GEORDIE SHORE ΡΗΤΆ - 7 ΦΡΆΣΕΙΣ GEORDIE SHORE ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΣΩΣΤΗ ΜΕΝΤΑ

Είτε το πιστεύετε είτε όχι, το εξωφρενικό ριάλιτι Geordie Shore βρίσκεται στη δέκατη όγδοη σεζόν του!

Το κανονικό καστ, συμπεριλαμβανομένου της Sophie Kasaei και του Nathan Henry, επιστρέφουν μαζί με τη νέα Faith Mullen!

Αν δεν έχετε καταφέρει να ενημερώνεστε για το άγριο σόου με έδρα το Νιούκαστλ, μπορούμε να συνοψίσουμε λίγο πολύ την τρέχουσα σεζόν σε τρεις λέξεις. Μεθυσμένος. Μεγαλόφωνος. Τρελός.

Για όποιον είναι καινούριος στο σόου με το κακό στόμα, το γέλιο, εδώ είναι επτά εκφράσεις από το πλήρωμα του Geordie Shore που απλά δεν χορταίνουμε.

Ενώ η οικογένεια G Shore είναι κάτι παραπάνω από έτοιμη να γίνει εντελώς θνητή, ήρθε η ώρα να βάλετε τα μεταφραστικά σας βιβλία...

Στιγμιότυπο οθόνης: Geordie Shore σεζόν 18, επεισόδιο 3

μπορείτε να πλύνετε ένα σακίδιο στο πλυντήριο

Canny Decent

Το Canny είναι μια κοινή φράση που επινοήθηκε βόρεια στο Newcastle, συνήθως αναμιγνύεται μαζί με άλλες λέξεις όπως το καλό.

Είναι ένα σημάδι πρόσθετης έγκρισης, όπως ότι το κεμπάπ ήταν πολύ καλό. Ή, με όρους Scotty T:

Είναι αξιοπρεπής. Μάλλον θα γινόμουν μαζί της στο mile high club, αν δεν είχα ήδη αποκλειστεί.

Στιγμιότυπο οθόνης: Σειρά Geordie Shore 18 επεισόδιο 2 – MTV

Radgie

Αυτή είναι μια από τις πιο σκοτεινές φράσεις της παράστασης.

Η έκφραση μεταφράζεται κατά προσέγγιση όταν κάποιος ή μια κατάσταση γίνεται επιθετικός ή βίαιος.

Το πλήρωμα Geordie Shore αναφέρεται στην πραγματικότητα ως «radgies», αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει μια κατάσταση:

Η Chloe είχε ένα σωστό δράμα οργής με τις κοπέλες στο επεισόδιο 2.

Στιγμιότυπο οθόνης: Geordie Shore ρητά s18 e4 – MTV

πώς να βγάλετε τη μυρωδιά του καπνού της φωτιάς από τα ξύλινα έπιπλα

Πόδι μακριά

Απλός. Αποτελεσματικός. Κλασικό, θα πουν κάποιοι.

Οι συγκάτοικοι του Geordie Shore «παρασύρονται» αριστερά δεξιά και στο κέντρο της παράστασης, με την έκφραση που σημαίνει χαντεύω, πετάω, εγκαταλείπω ή γενικά κάνω κάποιον να αισθάνεται σαν κούπα.

Στιγμιότυπο οθόνης: Η Faith φτάνει στο Geordie Shore house – MTV

Κόσμος

Το να σας αποκαλούν απόλυτο Worldie στο Newcastle θα μπορούσε να ακούγεται αρκετά μπερδεμένο, αλλά στην πραγματικότητα είναι ένα κομπλιμέντο.

Στο επεισόδιο 3, ο Adam συνάντησε την εντυπωσιακή Laura.

Ο Άνταμ είπε: Έχει φοβερή πλάκα και είναι καυτή.

Είναι λίγο πολύ ένας «κόσμος» τότε, Άνταμ.

Στιγμιότυπο οθόνης: Geordie Shore says σειρά 18 επεισόδιο 2 – MTV

Οπως και

Το σωστό μέντα χρησιμοποιείται για να περιγράψει οτιδήποτε είναι πολύ καλό.

Αν έχετε πάρει ένα νόστιμο κεμπάπ, δεν είναι νόστιμο κεμπάπ, είναι κάποιο «σκραν» «μέντας», εντάξει;

Σημειώστε, το «scran» είναι το Geordie για φαγητό.

Ο Νέιθαν, ο Σαμ και ο Άνταμ είχαν ξεκάθαρα ότι περνούσαν από τη στιγμή της «μέντας» στην ακτή.

Στιγμιότυπο οθόνης: Geordie Shore ρητά, σεζόν 18, επεισόδιο 3

μπορώ να αφήσω έξω την κολοκυθόπιτα όλη τη νύχτα

Θνητός

Ίσως η πιο χρησιμοποιημένη φράση στην εκπομπή «θνητός» αναφέρεται στο να μεθύσεις τόσο, τόσο. Όπως, τόσο μεθυσμένος.

Και δεν το εννοούμε επιπόλαια. Σπασμένα, αχνιστά και σπατάλη είναι όλες παρόμοιες φράσεις, αλλά καμία από αυτές δεν είναι κοντά στο επίπεδο του καθαρού θνητού.

Η μύηση στην ομάδα έχει γίνει λίγο πιο εύκολη για τον αρχάριο Faith με το να είναι απολύτως θνητός με την οικογένεια.

Στιγμιότυπο οθόνης: Faith Geordie Shore ρητά s18 e4 – MTV

Tash On

Τι καλύτερος τρόπος για να περιγράψεις ένα απαλό, λεπτό και ρομαντικό φιλί από το να «ακουμπήσεις».

Η Geordie Shore OG Vicky Pattison χρησιμοποίησε τη φράση τόσο πολύ σε όλη τη σειρά που στην πραγματικότητα μπήκε στο λεξικό Collins. Δεν είναι αστείο.

Υπάρχει επίσης μια παραλλαγή αυτού που είναι να «αποφασιστεί» - βασικά λίγο περισσότερο.