Η Kory Stamper μιλάει για τον ορισμό λέξεων όπως η πνευμονολτραμικοσκοπική σιλικιοβολκανοσκόπηση και η εκπληκτικά πιο περίπλοκη λήψη του νέου της βιβλίου, Word by Word: Η μυστική ζωή των λεξικών . Μετά από σχεδόν δύο δεκαετίες στο Merriam-Webster, η συντάκτης διαλύει το ρόλο της ως λεξικογράφος και τις ενοχλητικές, διασκεδαστικές και τρελές στιγμές που περνά στο θάλαμο της. Σε μια συνέντευξη με Πραγματικό απλό Ο Stamper μοιράζεται εκπληκτικά γεγονότα σχετικά με τις λέξεις και το μυστικό για να βοηθήσετε τα παιδιά σας να ερωτευτούν τη γλώσσα.

Πραγματικό απλό : Ποια είναι μια κοινή λέξη (ή λέξεις) που οι άνθρωποι κάνουν κατάχρηση και γιατί;

Kory Stamper: Μπορούμε πάντα να ακολουθούμε το χρυσό πρότυπο: επιρροή και αποτέλεσμα. Οι άνθρωποι συχνά συγχέουν τα δύο επειδή το πρόβλημα με την επίδραση και το αποτέλεσμα είναι ότι υπάρχει ένα ουσιαστικό για το καθένα και ένα ρήμα για το καθένα. Επομένως, δεν είναι μόνο δύο λέξεις που πρέπει να συγχέουμε, είναι τέσσερις λέξεις που πρέπει να συγχέουμε. Το συναίσθημα ως ουσιαστικό αναφέρεται πάντα σε μια συγκεκριμένη ψυχολογική κατάσταση, όπως, Έχει μια μικρή επίδραση. Και το ρήμα επηρεάζει σημαίνει να έχει επιρροή, οπότε αν δεν υπάρχει ηλιακό φως επηρεάζει τη διάθεσή σας, δηλαδή με ένα. Το ουσιαστικό εφέ χρησιμοποιείται για πράγματα όπως ειδικά εφέ ή το αποτέλεσμα που έχει κάτι σε άλλο πράγμα. Το ρήμα εφέ σημαίνει μόνο να επιφέρει.

καλύτερες ιδέες για χριστουγεννιάτικα δώρα για τη γυναίκα

RS: Υπάρχουν διασκεδαστικές λέξεις που πρέπει να προσθέσουν οι άνθρωποι στο λεξιλόγιό τους;

KS: Μου αρέσει πολύ το schadenfreude, που είναι μια λέξη που έχουμε κλέψει από τα γερμανικά που αναφέρεται στη χαρά που νιώθεις με τον πόνο κάποιου άλλου. Αν λοιπόν απογοητευτείτε για την απώλεια του Γκονζάγκα από την UNC, αυτό είναι κακό.

RS: Ποια είναι η γνώμη σας για τα emoji;

KS: Τα Emoji είναι πραγματικά ένα συναρπαστικό κριτήριο για τους λεξικογράφους γιατί ψάχνουμε κυρίως για πράγματα που έχουν αυτό που ονομάζουμε λεξιλογικό νόημα. Αυτό σημαίνει ότι εάν τα χρησιμοποιείτε σε μια πρόταση, έχουν μια συγκεκριμένη έννοια. Αν εγώ ο Venmo η κόρη μου κάνει χρήματα και απαντά με τα χέρια προσευχής, το αυτοκίνητο και τα emoji καρδιάς, ξέρω ότι λέει ευχαριστώ για τα χρήματα του φυσικού αερίου, σ 'αγαπώ. Αλλά αν μου στείλει μήνυμα και πληκτρολογεί, Ευχαριστώ για τα χρήματα του φυσικού αερίου, σε αγαπώ και χρησιμοποιώ μια καρδιά στο τέλος, αυτή η καρδιά δεν είναι λεξική.

Το άλλο είναι ότι οι έννοιες τους αλλάζουν τόσο γρήγορα. Ψάχνουμε τα πράγματα να είναι αρκετά σταθερά στις έννοιες τους πριν μπορέσουμε να τα εισαγάγουμε [στο λεξικό]. Αλλά νομίζω ότι τα emoji είναι υπέροχα. Μεταφέρουν πολύ λεπτές έννοιες όταν χρησιμοποιούνται λεξικά.

εύκολος τρόπος για να καθαρίσετε τα στόρια παραθύρων

RS: Ως λεξιγράφος και μαμά δύο, πώς παρακινήσατε τα παιδιά σας να αγαπούν την ανάγνωση και την εκμάθηση νέων λέξεων;

KS: Θα έπαιζα παιχνίδια rhyming μαζί τους. Όταν η κόρη μου ήταν 3 ή 4 ετών, μου άρεσε πολύ να λέει, να γλιστράει. Νομίζω ότι πολλοί γονείς θα έλεγαν: Είναι απλά ολίσθηση . Δεν χρειάζεται να πεις συρόμενο ding . Αλλά θα προσθέσουμε στη λέξη της σκαμπανεβάσματος και του ποιήματος: συρόμενα πράγματα, τραγούδια, συρόμενα πράγματα, τραγούδια. Κάντε τη γλώσσα μια παιδική χαρά και όχι ένα μέρος όπου αισθάνεστε ότι πρέπει να διδάξετε. Οι περισσότεροι από εμάς πιστεύουν ότι η γλώσσα είναι πολύ στατική, αλλά είναι πειραματική και υπάρχει πάντα κάτι νέο να μάθουμε.

ΣΧΕΤΙΖΟΜΑΙ ΜΕ: 10 εκπληκτικές λέξεις που υπάρχουν τώρα στο λεξικό

RS: Στο βιβλίο σας, μιλάτε για αμφιλεγόμενες λέξεις όπως ακανόνιστες και υγρές. Τι είναι μερικοί άλλοι και από πού προέρχεται αυτό το ανεξήγητο μίσος;

τι συνοδευτικό ταιριάζει με ιταλικό λουκάνικο

KS: Ένα άλλο που δεν μου αρέσει είναι επηρεασμένο. Νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι δεν τους αρέσουν επειδή είναι αρχικά επαγγελματική ορολογία και ως αγγλόφωνοι, υποψιαζόμαστε αμέσως για οποιοδήποτε είδος ορολογίας από οποιοδήποτε πεδίο που προσπαθεί να μας πουλήσει κάτι. Εάν δεν καταλαβαίνετε ή δεν χρησιμοποιείτε φυσικά αυτήν την ορολογία, αισθάνεται πολύ ξένο και αισθάνεστε πολύ αποξενωμένοι. Τόσο επιβλητικό είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα λέξεων που οι άνθρωποι δεν παρατηρούν ούτε μισούν έντονα. Δεν υπάρχει ενδιάμεσο για εντυπωσιακό. Υπάρχουν πολλές λέξεις που δεν τους αρέσει ο ήχος. Μισώ απλώς τον ήχο της αναψυχής, ένα μείγμα επιχειρήσεων και αναψυχής. Ακούγεται σαν ιατρική κατάσταση.

RS: Έχετε έναν αγαπημένο ορισμό;

ο καλύτερος τρόπος για να χαράξετε μια γαλοπούλα

KS: Το Gardyloo είναι μία από αυτές τις λέξεις στις οποίες συνεχίζω να επιστρέφω. Είναι μια παρεμβολή και ο ορισμός είναι, Χρησιμοποιείται στο Εδιμβούργο ως προειδοποιητική κραυγή όταν ήταν συνηθισμένο να ρίχνεις πτώσεις στα παράθυρα και στους δρόμους. Πρώτον, ότι υπάρχει μια λέξη που περιγράφει ότι είναι τρελό. Δεύτερον, αυτός ο ορισμός είναι τόσο συγκεκριμένος και επίσης τόσο γελοί. Είναι πολύ συγκεκριμένο - ρίχνοντας τα περιεχόμενα της κατσαρόλας σας στο δρόμο - και η λέξη είναι τόσο αστεία και φανταστική. Γκάρντυλο! Μου αρέσει γιατί περιγράφει επαρκώς ποια είναι η λέξη, αλλά το κάνει με τέτοιο τρόπο ώστε να σας αρέσει αμέσως, Περιμένετε, τι;

Word by Word: Η μυστική ζωή των λεξικών είναι διαθέσιμο τώρα.